Нужно ли калибровать polygraph AXCITON?
Как украинский дилер полиграфа Акситон вводит в заблуждение потребителей.
Тема калибровки и поверки полиграфов сейчас актуальна в Украине среди полиграфологов, которые хотят работать в правовом поле и имеют дело с судебными экспертизами.
Не секрет, что ДСТУ 8692:2016 “ПОЛИГРАФЫ” содержит требования по калибровке и поверке полиграфов.
Данное требование абсолютно корреспондирует с ASTM E2063-12(2017) «Стандартная практика проверки калибровки и функциональных возможностей полиграфов, которые применяются при проведений исследований в отрасли судебной психофизиологической детекции лжи”.
Неоднократно дилеры и владельцы полиграфов иностранного производства заявляли о том, что поверка и калибровка не нужна, что полиграфы не нуждаются в калибровке и поверке, что все эти требования надуманные, и в Мире подобной практики не существует.
Профессиональный перевод:
Инженеры и производственный персонал Axciton калибруют каждый цифровой полиграф и его сенсоры в соответствии со строгими стандартами испытаний Axciton перед их отгрузкой с завода.
Сенсоры Axciton не должны отклоняться от заводских настроек при нормальном использовании.
Мы поощряем конечного пользователя проводить периодическую поверку функциональности в соответствии с рекомендациями Американского общества тестирования материалов (ASTM).
Если по какой-либо причине возникают сомнения относительно надлежащего калибровки полиграфического оборудования Axiton, обратитесь к производителю для осуществления ремонта или замены.
Интересно, что дилер полиграфов Axciton в технической документации на полиграф совершенно по-другому трактует/переводит/интерпретирует информацию в данном сертификате:
Таким образом, удобный перевод – это дилерская манипуляция потребителем. У дилера нет возможности осуществлять поверку и калибровку – выход простой – сделать нужный перевод.
Еще раз убеждаемся, что официальные документы следует читать только в оригинале и не доверять переводу недобросовестных лиц.
Поверка и калибровка полиграфов – это международное требование, которое продавцы полиграфов в Украине, не взирая на все неудобства/нежелания/отсутствие реальных возможностей, должны уважать и соблюдать.
Полный текст технической документации на полиграфы Axciton как ее “видит” дилер:
Ведмидь Владимир Анатольевич, исполнительный директор ВСЕУКРАИНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ПОЛИГРАФОЛОГОВ
Надеемся, что этот материал был полезен для Вас.
Если у Вас возникнут дополнительные вопросы о калибровке полиграфов, пишите на почту [email protected] либо звоните на номер +38(096) 9669000 (доступен viber, telegram, whatsap).
Владимир Ведмидь, исполнительный директор Всеукраинской ассоциации полиграфологов, бесплатно проконсультирует Вас по возникшим вопросам. Мы открыты к сотрудничеству по всем вопросам, которые касаются проверок на полиграфе, обучения полиграфологов и членства в нашей Ассоциации.
ВСЕУКРАИНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ПОЛИГРАФОЛОГОВ (ВАП) — общественная организация, основана в 2014 году с целью объединения полиграфологов Украины с различными профессиональными знаниями и практическим опытом для формирования единого фундаментального научного базиса и теоретических основ проведения исследований с полиграфом. Детально по ссылке.
В настоящее время Ассоциация имеет региональные представительства ВАП по всей территории Украины, что позволяет нам оперативно и квалифицированно организовывать проведение тестов на полиграфе в любой точке страны.