Національна асоціація поліграфологів України (НАПУ), готуючи нове покоління фахівців у сфері психофізіологічних досліджень із використанням поліграфа, регулярно отримує запити від слухачів та випускників курсів щодо міжнародного визнання документів про освіту.
Зважаючи на актуальність питання, НАПУ провела ґрунтовний аналіз визнання українських документів про освіту, які отримують поліграфологи після проходження навчання в асоціації. Нижче — результати дослідження, які допоможуть тим, хто планує працювати за межами України або співпрацювати з міжнародними структурами.
📌 Що саме визнається за кордоном?
Поліграфологи, які проходять навчання в НАПУ, отримують:
- Свідоцтво або сертифікат про довгострокове підвищення кваліфікації
- Протокол оцінювання знань
- Посвідчення поліграфолога
Ці документи підтверджують проходження курсу, який відповідає університетським програмам навчання поліграфологів, що визнаються в багатьох країнах світу.
🌍 В яких країнах визнаються українські документи про освіту поліграфологів?
✅ Країни, де українські документи офіційно визнаються або легалізуються з мінімальними процедурами:
- Польща, Чехія, Словаччина, Литва, Латвія, Естонія — документи визнаються після апостилізації та перекладу.
- Німеччина, Італія, Іспанія, Португалія, Франція — потрібна нострифікація або апостиль, але українські дипломи приймаються до розгляду.
- Канада, США — документи визнаються в межах професійних асоціацій поліграфологів (NAP, APA тощо) після перекладу та подання підтвердження годин навчання.
- Ізраїль — визнається українська освіта після апостилізації документів.
- Грузія, Молдова, Румунія, Болгарія — мають спрощені процедури визнання українських документів.
- Туреччина — апостиль, переклад та можливе проходження адаптаційного курсу.
⚠️ Країни з частковим або індивідуальним визнанням (залежить від вимог роботодавця або галузі):
- Австралія, Велика Британія, Ірландія — часто потрібне додаткове підтвердження кваліфікації або вступ до місцевої професійної спілки.
- Швейцарія, Норвегія, Швеція, Фінляндія — процедура визнання займає більше часу, але можливість офіційного підтвердження існує.
- Об’єднані Арабські Емірати, Катар, Саудівська Аравія — можливе визнання через роботодавця після апостилізації.
🔎 Що треба зробити, аби документи були визнані?
- Отримати апостиль на свідоцтво або сертифікат НАПУ в Міністерстві освіти і науки України.
- Зробити нотаріально завірений переклад на мову країни призначення.
- Подати документи до місцевої інстанції, яка відповідає за визнання освіти або до відповідної професійної асоціації поліграфологів.
📣 Висновок
Українські поліграфологи, які проходять навчання в НАПУ, можуть впевнено планувати кар’єру не лише в Україні, а й за її межами. Документи, що видаються асоціацією, відповідають міжнародним вимогам і визнаються у більшості країн світу — особливо тих, де сфера безпеки, HR та розслідувань активно розвивається.
Головне – не проходити навчання / курси поліграфологів та не здобувати освіту поліграфологів у сумнівних центрах, компаніях або університетах, які, до прикладу, можуть навчати в Києві в якомусь орендованому приміщенні, а документи видавати з Одеси.
НАПУ продовжує працювати над розширенням міжнародного партнерства, щоби українські поліграфологи мали ще більше можливостей для професійного зростання у глобальному просторі.
З повагою,
Національна асоціація поліграфологів України
#напудіє